1 00:00:01,001 --> 00:00:02,544 Wcześniej Żony myśliwskie... 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,130 Sophie O'Neil? Twoja broń 3 00:00:05,213 --> 00:00:06,464 został użyty do zabicia Abby Jackson. 4 00:00:06,548 --> 00:00:07,757 Nie zrobiłem tego. 5 00:00:07,841 --> 00:00:09,384 Byłem z Margo Banks całą noc. 6 00:00:09,467 --> 00:00:11,261 Panna Margo wyszła w domu nad jeziorem o 10:30 7 00:00:11,344 --> 00:00:13,304 w przypadku rodzinnej sytuacji medycznej. 8 00:00:13,388 --> 00:00:14,848 Czy widziałeś Margo 18 lipca? 9 00:00:14,931 --> 00:00:16,975 To była noc, kiedy umarłam. 10 00:00:17,058 --> 00:00:18,518 Nie byłam pewna, Kyle’u zamierzałem to zrobić. 11 00:00:18,601 --> 00:00:20,979 - Więc zadzwoniłem do Mandy. - Więc ją widziałeś? 12 00:00:21,062 --> 00:00:22,647 O tak, proszę pani. Siedziałem godzinami. 13 00:00:22,731 --> 00:00:24,566 - Masz podkładkę? - Mam tampon. 14 00:00:24,649 --> 00:00:25,859 Nie mogę tego użyć. 15 00:00:25,942 --> 00:00:28,111 Mój tatuś... No cóż, nawet go nie znałem. 16 00:00:28,194 --> 00:00:30,989 To był po prostu jakiś facet z którym moja mama miała romans. 17 00:00:31,072 --> 00:00:33,908 Gdy tylko naprawię swoje życie, Wrócę. Obietnica. 18 00:00:33,992 --> 00:00:36,494 Ten facet z jednym okiem znowu mnie śledzi. 19 00:00:36,578 --> 00:00:38,455 Ktoś to zostawił w moim samochodzie 20 00:00:38,538 --> 00:00:40,290 z notatką mówiącą: „Widzę cię.” 21 00:00:40,373 --> 00:00:41,541 Dopóki nie zostanie to rozwiązane, 22 00:00:41,624 --> 00:00:43,126 Nie sądzę, że powinieneś w domu. 23 00:00:43,209 --> 00:00:45,795 Wiem. Brad mi wszystko powiedział. 24 00:00:45,879 --> 00:00:47,422 O tym, co zrobiłeś. 25 00:00:47,505 --> 00:00:49,048 Abby dokonała aborcji? Powiedziała ci to? 26 00:00:49,132 --> 00:00:50,091 Zrobił to jej chłopak. 27 00:00:50,175 --> 00:00:52,051 Jeśli Jill się o tym dowie, 28 00:00:52,135 --> 00:00:53,636 Powiedziałbym, że byłaby nieźle wkurzona. 29 00:00:53,720 --> 00:00:55,472 Masz coś do ukrycia, Jilly? 30 00:00:55,555 --> 00:00:57,348 Nie. Czy ty? 31 00:00:57,432 --> 00:00:58,725 Znalazłem motyw. 32 00:00:58,808 --> 00:01:00,894 Myślę, że Abby zaszła w ciążę. 33 00:01:00,977 --> 00:01:03,646 Jill się dowiedziała i oczywiście nie podobało jej się to. 34 00:01:03,730 --> 00:01:05,273 Panno O'Neil, jest pani aresztowana 35 00:01:05,356 --> 00:01:07,692 - za morderstwo Abby Jackson. - Co?! Czekać! 36 00:01:07,776 --> 00:01:11,196 - Co do cholery, Jill?! - Zamknij się choć raz w życiu! 37 00:01:16,659 --> 00:01:19,496 ♪ Tabletki na uspokojenie Tabletki na odurzenie ♪ 38 00:01:19,579 --> 00:01:22,665 ♪ Jest trochę za późno Być na czas ♪ 39 00:01:22,749 --> 00:01:25,418 ♪ Gin, który śmierdzi Terpentyny ♪ 40 00:01:25,502 --> 00:01:30,715 ♪ Jedyne, czego chcę, to Baw się dobrze ♪ 41 00:01:32,342 --> 00:01:35,261 ♪ Jedyne, czego chcę, to Rzuć kostką ♪ 42 00:01:47,649 --> 00:01:48,566 ♪ Wściekajmy się ♪ 43 00:01:48,650 --> 00:01:50,151 ♪ Wiedziałem, że jesteś ♪ 44 00:01:50,235 --> 00:01:51,861 ♪ Miałeś przyjść do mnie ♪ 45 00:01:51,945 --> 00:01:53,488 ♪ I oto jesteś ♪ 46 00:01:53,571 --> 00:01:55,698 ♪ Ale lepiej wybieraj ostrożnie ♪ 47 00:01:57,283 --> 00:01:59,452 OK, zła dziewczyno! 48 00:01:59,536 --> 00:02:00,745 Skąd to wziąłeś? 49 00:02:00,829 --> 00:02:02,622 Pomocnik kelnera, Robbie. 50 00:02:02,705 --> 00:02:04,374 - Oh! Ładny! - Tutaj. 51 00:02:04,457 --> 00:02:06,334 ♪ Uczyń mnie swoją Afrodytą ♪ 52 00:02:09,504 --> 00:02:11,339 - Miło. - Wychodzimy dziś wieczorem? 53 00:02:12,090 --> 00:02:14,467 Zdecydowanie. Och, ale najpierw 54 00:02:14,551 --> 00:02:16,136 przyszedł nasz Netflix. 55 00:02:17,053 --> 00:02:18,555 - Co to jest? - Zaginiona dziewczyna. 56 00:02:18,638 --> 00:02:19,806 Tak! 57 00:02:21,266 --> 00:02:22,475 ♪ Twój wróg ♪ 58 00:02:22,559 --> 00:02:25,687 ♪ Więc chcesz zagrać Z magią? ♪ 59 00:02:25,770 --> 00:02:29,315 ♪ Chłopcze, powinieneś wiedzieć W czym się zakochałeś ♪ 60 00:02:29,399 --> 00:02:32,944 ♪ Kochanie, odważysz się Aby to zrobić? ♪ 61 00:02:33,027 --> 00:02:36,406 ♪ Bo idę do ciebie Jak czarny koń ♪ 62 00:02:36,489 --> 00:02:37,615 ♪ Hej ♪ 63 00:02:37,699 --> 00:02:39,200 ♪ Czy jesteś gotowy na Gotowy na ♪ 64 00:02:39,284 --> 00:02:40,827 - ♪ Gotowy na ♪ - ♪ Hej ♪ 65 00:02:40,910 --> 00:02:42,662 ♪ Doskonała burza Idealna burza? ♪ 66 00:02:42,745 --> 00:02:44,539 ♪ Doskonała burza ♪ 67 00:02:44,622 --> 00:02:47,792 - ♪ Bo kiedyś będziesz mój ♪ - ♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪ 68 00:02:49,127 --> 00:02:50,712 Myślę, że mógłbym. 69 00:02:50,795 --> 00:02:53,172 - Całkowicie myślę, że mógłbym. - Myślałeś o tym? 70 00:02:53,256 --> 00:02:55,633 No tak, czasami! 71 00:02:55,717 --> 00:02:57,552 Użyłbym trucizny, numer jeden, całkowicie. 72 00:02:57,635 --> 00:02:58,845 Och, zrobiłbym wannę 73 00:02:58,928 --> 00:03:00,555 więc ciało całkowicie by się rozpadło. 74 00:03:00,638 --> 00:03:02,473 - Żadnych dowodów. - Nie wiesz 75 00:03:02,557 --> 00:03:04,642 wanna spadnie podłogę, jeśli to zrobisz? 76 00:03:07,854 --> 00:03:10,273 Co to, kurwa, znaczy? 77 00:03:15,194 --> 00:03:16,362 Och... 78 00:03:18,698 --> 00:03:21,492 - Cholera. - Nie, nie, jest spoko. 79 00:03:21,576 --> 00:03:24,329 Po prostu pomyślałem, wiesz, jak... 80 00:03:24,412 --> 00:03:27,540 imprezowanie i przebywanie w domu wspólne oglądanie filmu, to... 81 00:03:28,917 --> 00:03:32,837 Uh... tak, to jest co robią współlokatorzy. 82 00:03:35,048 --> 00:03:37,050 Tak. Pieprzyć to. 83 00:03:39,010 --> 00:03:41,262 Czy możemy porozmawiać o co się stało w ostatni weekend? 84 00:03:44,265 --> 00:03:45,558 Hmm... 85 00:03:47,435 --> 00:03:49,604 Tak, jeśli chcesz, możemy, 86 00:03:49,687 --> 00:03:51,147 ale, hm... 87 00:03:51,856 --> 00:03:54,817 z mojej strony to było coś w rodzaju uch, błąd, 88 00:03:54,901 --> 00:03:58,488 tak jak raz... pijana rzecz. 89 00:03:58,988 --> 00:04:00,740 Naprawdę? 90 00:04:00,823 --> 00:04:04,035 Ponieważ mi powiedziałeś że mnie kochałeś. 91 00:04:10,041 --> 00:04:11,584 Hej, spójrz... 92 00:04:11,668 --> 00:04:13,086 Wiesz, zapomnij że cokolwiek powiedziałem. 93 00:04:13,169 --> 00:04:14,754 W porządku, po prostu dokończmy oglądanie filmu. 94 00:04:14,837 --> 00:04:16,714 Tak, całkowicie. Nie, po prostu wyjdę 95 00:04:16,798 --> 00:04:18,758 i szybko zapalić naprawdę szybko. 96 00:04:23,930 --> 00:04:25,807 Więc... 97 00:04:25,890 --> 00:04:27,934 są urodziny Jeda. 98 00:04:28,017 --> 00:04:30,186 To jest jego prezent. 99 00:04:30,270 --> 00:04:31,396 Menage trois. 100 00:04:32,146 --> 00:04:33,773 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 101 00:04:36,401 --> 00:04:38,152 To jest mój pierwszy raz. 102 00:04:38,236 --> 00:04:41,072 Cóż, mam przeczucie to nie będzie twój ostatni. 103 00:04:45,159 --> 00:04:46,661 Jesteś taka ładna. 104 00:04:49,038 --> 00:04:50,790 Kazał ci to powiedzieć? 105 00:04:51,374 --> 00:04:52,792 Och, kochanie, 106 00:04:52,875 --> 00:04:54,752 nikt mi nie mówi, co mam robić. 107 00:05:01,384 --> 00:05:02,677 Chodź tutaj. 108 00:05:26,576 --> 00:05:28,036 Hej, wszystko w porządku? 109 00:05:29,078 --> 00:05:30,580 Och, uch... 110 00:05:31,372 --> 00:05:33,583 Tak, mam się dobrze. Dzięki. 111 00:05:37,462 --> 00:05:38,921 Aha, więc... 112 00:05:39,005 --> 00:05:41,174 Ja-ja żyję--ja też tu mieszkam, i jestem po prostu, 113 00:05:41,257 --> 00:05:42,967 mam... 114 00:05:43,051 --> 00:05:44,969 małe spotkanie dziś wieczorem. 115 00:05:45,053 --> 00:05:47,138 Um, tylko ser i krakersy. 116 00:05:48,097 --> 00:05:51,142 Może byś tego chciał zatrzymać się? 117 00:05:52,185 --> 00:05:54,062 Właściwie mam plany, 118 00:05:54,145 --> 00:05:55,730 ale dziękuję. 119 00:05:57,440 --> 00:05:58,858 Jasne. 120 00:06:01,069 --> 00:06:02,695 Tak przy okazji, jestem Sophie. 121 00:06:03,404 --> 00:06:05,531 Och, wiem. Ja wiem. 122 00:06:05,615 --> 00:06:06,908 Zofia Piątkowska. 123 00:06:07,992 --> 00:06:09,911 - Tak. - Tak. Nasze skrzynki pocztowe 124 00:06:09,994 --> 00:06:11,287 są tuż obok siebie. 125 00:06:11,370 --> 00:06:14,123 - Och. - Jestem... Jestem Graham O'Neil. 126 00:06:14,207 --> 00:06:15,708 Cześć, Grahamie O'Neil. 127 00:06:17,210 --> 00:06:19,003 W każdym razie, miło cię poznać. 128 00:06:19,087 --> 00:06:21,422 Idę się przygotować na moją imprezę. 129 00:06:21,506 --> 00:06:22,882 Dobra. 130 00:06:25,384 --> 00:06:26,928 Idiota. 131 00:06:27,512 --> 00:06:29,472 Właściwie, hm... 132 00:06:30,681 --> 00:06:32,016 Zmieniłem zdanie. 133 00:06:32,934 --> 00:06:34,560 Chętnie zjadłbym ser i krakersy. 134 00:06:51,953 --> 00:06:53,913 Ogrzej go dla mnie, kochanie. 135 00:06:53,996 --> 00:06:56,082 Dobra. 136 00:07:08,761 --> 00:07:11,180 Zabrała cię jak ryba do wody. 137 00:07:12,265 --> 00:07:14,892 Cóż, jestem strasznie mokra. 138 00:07:16,436 --> 00:07:18,146 Skąd przyszedłeś? 139 00:07:18,229 --> 00:07:19,981 - Teksas. - Teksas! 140 00:07:20,064 --> 00:07:22,233 - Urodzony i wychowany. - O mój Boże. 141 00:07:22,316 --> 00:07:24,152 To wyjaśnia. 142 00:07:25,528 --> 00:07:28,156 Myślę, że znalazłem sobie opiekuna. 143 00:07:28,239 --> 00:07:29,615 Mhm. 144 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 To po prostu okropne. 145 00:07:34,454 --> 00:07:36,622 Wiesz, Jill jest... 146 00:07:36,706 --> 00:07:38,583 był jednym z moich najlepszych przyjaciół, 147 00:07:38,666 --> 00:07:41,961 ale ona zachowywała się niestosownie ostatnio. 148 00:07:42,044 --> 00:07:44,046 Kocham moją mamę, ale... 149 00:07:44,130 --> 00:07:46,007 kłamała, że dzwoniła do Abby, 150 00:07:46,090 --> 00:07:47,717 zmieniła hasła na jej telefonie, 151 00:07:47,800 --> 00:07:49,469 usunęła historię GPS. 152 00:07:49,552 --> 00:07:52,388 To znaczy, dlaczego miałaby to zrobić gdyby nie miała nic do ukrycia? 153 00:07:52,472 --> 00:07:54,348 Jill nienawidziła Abby. 154 00:07:55,516 --> 00:07:57,310 Pomyślałem, że nie jest wystarczająco dobra dla Brada. 155 00:07:57,393 --> 00:07:59,645 Właśnie tam jechaliśmy żeby oczyścić atmosferę, wiesz? 156 00:07:59,729 --> 00:08:01,606 Oczywiście nie mieliśmy pojęcia. 157 00:08:01,689 --> 00:08:04,442 Starr dosłownie się wykrwawiał w spiżarni. 158 00:08:04,525 --> 00:08:06,194 Pani Starr nie zasługiwałem na to. 159 00:08:06,861 --> 00:08:08,279 Była dobrą panią. 160 00:08:08,362 --> 00:08:10,323 Jakieś ostatnie przemyślenia? 161 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 Słuchaj, Jill... 162 00:08:12,033 --> 00:08:13,743 Jill była przyjaciółką, 163 00:08:13,826 --> 00:08:15,411 ale odebrała dwa życia. 164 00:08:16,621 --> 00:08:17,830 Pobłogosław jej serce. 165 00:08:17,914 --> 00:08:19,165 Pobłogosław jej serce. 166 00:08:19,248 --> 00:08:20,541 Pieprzyć ją. 167 00:08:20,625 --> 00:08:22,293 Chciała mnie zabić. 168 00:08:27,548 --> 00:08:29,759 Dobra wiadomość, dobra wiadomość! 169 00:08:29,842 --> 00:08:31,719 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z prokuratorem, 170 00:08:31,802 --> 00:08:33,596 i zaleca zamknięcie 171 00:08:33,679 --> 00:08:35,723 sprawa Abby Jackson, kochanie! 172 00:08:35,806 --> 00:08:37,058 Zgadza się! 173 00:08:39,101 --> 00:08:41,395 Cóż, Jill Thompson. Kto by to pomyślał, co? 174 00:08:41,479 --> 00:08:42,980 I jesteśmy tego pewni o tym? 175 00:08:43,064 --> 00:08:44,398 To znaczy, poznałem tę kobietę. 176 00:08:44,482 --> 00:08:46,108 Nie miałem jej przytwierdzonej jako zimnokrwisty. 177 00:08:46,192 --> 00:08:47,360 Jezus H. Chrystus. 178 00:08:47,443 --> 00:08:49,028 Dlaczego zawsze musisz być skrzypiące koło? 179 00:08:49,111 --> 00:08:51,447 Po prostu twoja żona została postrzelona i zabił naszego podejrzanego. 180 00:08:51,531 --> 00:08:53,574 Będzie kontrola, i tak myślę-- 181 00:08:56,035 --> 00:08:58,120 Wszyscy musimy być naprawdę 100 w tej sprawie. 182 00:08:58,204 --> 00:09:00,456 Czy ty w ogóle oglądałeś te wywiady? 183 00:09:00,540 --> 00:09:02,208 Flynn, czy mógłbyś... 184 00:09:02,291 --> 00:09:04,001 mógłbyś się tym zająć? 185 00:09:05,127 --> 00:09:08,089 Słuchaj, odzyskaliśmy dane z GPS Jill Thompson 186 00:09:08,172 --> 00:09:10,132 co dało jej ćwierć mili z dala od ciała Abby 187 00:09:10,216 --> 00:09:11,634 noc morderstwa. 188 00:09:11,717 --> 00:09:14,345 To znaczy, do cholery, miała Telefon Abby na szafce nocnej, 189 00:09:14,428 --> 00:09:16,681 nie mówiąc już o połączeniu z Chesterem „Chewym” Andersonem. 190 00:09:18,057 --> 00:09:20,142 Kim do cholery jest Chester „Chewy” Anderson? 191 00:09:20,226 --> 00:09:21,936 To facet, który używał Broń Sophie O'Neil 192 00:09:22,019 --> 00:09:24,564 w sprawie napadu na Penny Pantry z powrotem w Winnsboro, prawda? 193 00:09:24,647 --> 00:09:26,649 Pracowałem w Holy Horizon jako architekt krajobrazu. 194 00:09:26,732 --> 00:09:28,109 Jill prawdopodobnie mu dała narzędzie zbrodni 195 00:09:28,192 --> 00:09:29,443 tylko żeby się tego pozbyć. 196 00:09:30,152 --> 00:09:32,321 Czego chcesz więcej, Wando? 197 00:09:32,405 --> 00:09:34,156 Cóż, kiedy to umieścisz tak... 198 00:09:35,575 --> 00:09:37,034 jasne, chyba to zrobiła. 199 00:09:37,785 --> 00:09:39,203 Dziękuję, zastępco. 200 00:09:39,287 --> 00:09:41,789 Wiesz, nie wiem jak poradziliśmy sobie bez ciebie 201 00:09:41,872 --> 00:09:43,624 te wszystkie miesiące! 202 00:09:48,671 --> 00:09:51,090 O mój Boże. Co się kurwa dzieje? 203 00:09:51,173 --> 00:09:52,508 pomyślałem Miałem zostać przeniesiony. 204 00:09:52,592 --> 00:09:53,968 Myślałam, że się spotkamy z moim prawnikiem. 205 00:09:54,051 --> 00:09:56,095 - Co się dzieje? - Mamy kogoś innego 206 00:09:56,178 --> 00:09:57,847 za morderstwo Abby Jackson. 207 00:09:57,930 --> 00:09:59,473 Co? 208 00:09:59,557 --> 00:10:00,558 Kto? 209 00:10:00,641 --> 00:10:02,059 Jill Thompson. 210 00:10:05,938 --> 00:10:07,898 Dobry. To dobrze. To niesamowite. 211 00:10:08,899 --> 00:10:11,402 Więc wymyśliłeś. Brad-- 212 00:10:11,485 --> 00:10:13,195 Whoa, whoa, whoa, Nie wiem o kim myślisz 213 00:10:13,279 --> 00:10:15,448 z którą rozmawiasz, panienko, ale tak, 214 00:10:15,948 --> 00:10:17,491 Rozwiązałem to. 215 00:10:19,035 --> 00:10:20,161 Dobry. 216 00:10:20,995 --> 00:10:21,996 Czy mogę iść? 217 00:10:23,289 --> 00:10:24,498 Jeden warunek. 218 00:10:27,043 --> 00:10:28,836 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. 219 00:10:29,879 --> 00:10:31,255 - Dobra. - Były same kłopoty 220 00:10:31,339 --> 00:10:32,715 odkąd tu przybyłeś, 221 00:10:32,798 --> 00:10:34,592 i myślisz jesteś lepszy od nas. 222 00:10:35,468 --> 00:10:37,053 Więc następnym razem masz kłopoty, 223 00:10:38,012 --> 00:10:40,264 Staję się o wiele mniej przyjazny. 224 00:10:40,973 --> 00:10:42,391 Rozumiesz to? 225 00:10:43,225 --> 00:10:44,602 Głośno i wyraźnie. 226 00:10:49,690 --> 00:10:52,151 Żona pastora wpada w szał morderstwa 227 00:10:52,234 --> 00:10:53,903 zaczynając od dziewczyna jej syna 228 00:10:53,986 --> 00:10:56,572 i kończąc na matka biednej dziewczynki. 229 00:10:56,656 --> 00:10:58,199 Dziś wieczorem usiądziemy z kobietą 230 00:10:58,282 --> 00:11:00,660 kto sprowadził ten szał morderstw do końca. 231 00:11:00,743 --> 00:11:02,244 Na trzy, Nancy. 232 00:11:02,328 --> 00:11:03,871 Trzy, dwa... 233 00:11:03,954 --> 00:11:06,832 Wow, ta historia jest szalona. 234 00:11:06,916 --> 00:11:09,669 To znaczy, na pewno ma to wszystko. 235 00:11:09,752 --> 00:11:11,170 Pozwól mi to zrozumieć, Callie. 236 00:11:11,253 --> 00:11:15,508 W końcu strzelasz do jednego z twoich "najlepszych przyjaciół" nie żyje. 237 00:11:15,591 --> 00:11:17,718 Niestety, tak. Tak, zrobiłem to. 238 00:11:17,802 --> 00:11:20,096 Jak się z tym czujesz? 239 00:11:20,179 --> 00:11:21,639 Jasne, że była to tragedia. 240 00:11:21,722 --> 00:11:23,724 Każda śmierć jest tragedią. 241 00:11:24,600 --> 00:11:26,852 Ale jestem po prostu bardzo wdzięczny 242 00:11:26,936 --> 00:11:28,396 że mój trening się rozpoczął 243 00:11:28,479 --> 00:11:30,272 i udało mi się szybko zareagować. 244 00:11:30,356 --> 00:11:32,900 Czy słyszałem, jak powiedziałeś „trening”? Jakie szkolenie? 245 00:11:32,983 --> 00:11:34,235 - Cóż, ja-ja-- - No cóż, 246 00:11:34,318 --> 00:11:35,986 Callie nie lubi się przechwalać, 247 00:11:36,070 --> 00:11:37,988 - więc to zrobię. - Oh! 248 00:11:38,072 --> 00:11:39,323 Zdobyła brąz 249 00:11:39,407 --> 00:11:42,910 na Narodowym 2018 Mistrzostwa w strzelectwie... 250 00:11:42,993 --> 00:11:44,495 — Oddział Kobiet. - ...Wydział Kobiet. 251 00:11:44,578 --> 00:11:46,539 - Cięcie. - Cięcie? Co, hej? 252 00:11:46,622 --> 00:11:48,541 Przepraszam, Nancy. Mamy opinię techniczną. 253 00:11:48,624 --> 00:11:50,000 Co to jest kwestia techniczna? 254 00:11:50,084 --> 00:11:51,752 Nie wiem, kochanie, ale radzisz sobie świetnie. 255 00:11:51,836 --> 00:11:53,546 - Callie? - Tak? 256 00:11:53,629 --> 00:11:55,131 Chodź tutaj. 257 00:11:55,214 --> 00:11:57,800 Naprawdę jesteś gwiazdą. Jesteś. 258 00:11:57,883 --> 00:12:00,219 I trzeba myśleć 259 00:12:00,302 --> 00:12:04,306 o tym, czego chcesz wydarzyć się później. 260 00:12:06,600 --> 00:12:08,352 Jak było z Nancy Grace? 261 00:12:09,061 --> 00:12:10,771 Właściwie lepiej wyglądam osobiście. 262 00:12:10,855 --> 00:12:13,149 Hmm. 263 00:12:13,232 --> 00:12:15,276 I zdobądź to. Nigdy w to nie uwierzysz. 264 00:12:15,359 --> 00:12:17,528 Więc Jonny i ja wczoraj zadzwoniono 265 00:12:17,611 --> 00:12:19,947 o reality show 266 00:12:20,030 --> 00:12:21,615 o nazwie Wymiar sprawiedliwości małżeńskiej. 267 00:12:21,699 --> 00:12:23,451 - O mój Boże. - Ja wiem! 268 00:12:23,534 --> 00:12:26,162 Producent nas wysyła boisko do gry lub coś takiego. 269 00:12:27,246 --> 00:12:28,539 Myślę, że moglibyśmy to zrobić. 270 00:12:28,622 --> 00:12:29,915 OK, dziewczyno! 271 00:12:29,999 --> 00:12:32,042 Wiem, prawda? 272 00:12:33,544 --> 00:12:35,254 I jak się czujesz... 273 00:12:35,921 --> 00:12:38,299 wiesz, wszystko z Jilly? 274 00:12:39,175 --> 00:12:40,468 Nic mi nie jest. 275 00:12:41,385 --> 00:12:43,429 Wiesz, cała ta sprawa uświadomiło mi 276 00:12:43,512 --> 00:12:44,847 jak cenne jest życie. 277 00:12:44,930 --> 00:12:46,724 - Mhm. - Chcę wykorzystać jak najwięcej 278 00:12:46,807 --> 00:12:49,477 czasu, który tu mam na tej Ziemi. 279 00:12:50,144 --> 00:12:52,480 Chcę to spędzić z ludźmi, których kocham najbardziej. 280 00:12:52,563 --> 00:12:54,398 - Oczywiście. - A to ty. 281 00:12:56,609 --> 00:12:57,568 Oh. 282 00:12:57,651 --> 00:12:59,028 Nie mam na myśli jak 283 00:12:59,111 --> 00:13:00,321 rozwieść się albo nic. 284 00:13:00,404 --> 00:13:01,447 Ja-ja-ja... 285 00:13:04,909 --> 00:13:07,077 Wiem, że nie możemy być razem razem, 286 00:13:07,161 --> 00:13:10,122 ale dlaczego nie możemy być razem jak kiedyś? 287 00:13:11,081 --> 00:13:14,084 Kochanie, mieliśmy tę rozmowę wcześniej. 288 00:13:14,793 --> 00:13:17,296 Wiesz, teraz, w ramach kampanii, to po prostu nie jest właściwy czas-- 289 00:13:17,379 --> 00:13:19,089 Hej, czy możesz? przestań do mnie mówić 290 00:13:19,173 --> 00:13:20,591 w tych bzdurach głos polityka? 291 00:13:20,674 --> 00:13:22,927 Po prostu, kurwa, powiedz mi prawdę. 292 00:13:25,262 --> 00:13:27,348 Prawda jest taka, że ​​to koniec. 293 00:13:28,390 --> 00:13:32,102 Ja... po prostu tak nie czuję już o tobie. 294 00:13:33,312 --> 00:13:34,855 Przepraszam. 295 00:13:36,649 --> 00:13:37,900 Chodzi o Sophie? 296 00:13:38,734 --> 00:13:40,236 Zofia? Nie. 297 00:13:40,319 --> 00:13:42,154 Więc po prostu bądź ze mną szczery. 298 00:13:42,696 --> 00:13:45,157 To tak jakbyś się poddał te ściany, 299 00:13:45,241 --> 00:13:47,409 to tylko ściany, 300 00:13:47,493 --> 00:13:49,620 jakbyś musiał być idealny. 301 00:13:49,703 --> 00:13:52,998 Ale jesteś doskonały po prostu taki jaki jesteś. 302 00:13:54,416 --> 00:13:55,751 Widzę cię. 303 00:14:03,801 --> 00:14:05,010 To byłeś ty. 304 00:14:06,053 --> 00:14:07,263 Co? 305 00:14:07,346 --> 00:14:08,931 Zdjęcia. 306 00:14:09,014 --> 00:14:11,392 Wysłałeś zdjęcia mnie i Brada. 307 00:14:11,475 --> 00:14:12,726 O cholera. 308 00:14:12,810 --> 00:14:14,895 Co jest z tobą nie tak? 309 00:14:14,979 --> 00:14:18,440 Przepraszam. Przepraszam. To był kiepski moment, ok? 310 00:14:18,524 --> 00:14:21,151 Chciałem cię skrzywdzić jakbyś mnie zranił. 311 00:14:21,235 --> 00:14:23,070 Jezu Chryste, Callie. 312 00:14:23,153 --> 00:14:26,282 Ale także, widzimy się z Bradem? 313 00:14:26,365 --> 00:14:28,075 Kurwa, nawet ja wiem jakie głupie 314 00:14:28,158 --> 00:14:29,952 i to jest autodestrukcyjne. 315 00:14:30,578 --> 00:14:32,913 Margo, gdybym mógł się dowiedzieć, każdy mógłby. 316 00:14:32,997 --> 00:14:34,373 ja tylko próbowałem żeby cię przestraszyć. 317 00:14:34,456 --> 00:14:35,541 Czekaj, dokąd idziesz? 318 00:14:36,125 --> 00:14:38,085 Nie, nie... Hej, hej, hej, Nic z nimi nie zrobiłem. 319 00:14:38,168 --> 00:14:39,920 Usunąłem je z telefonu. 320 00:14:40,004 --> 00:14:41,714 ja tylko próbowałem aby cię chronić. 321 00:14:42,423 --> 00:14:44,717 Jestem Margo, pieprzona Banks. 322 00:14:44,800 --> 00:14:46,260 Nie potrzebuję ochrony. 323 00:15:03,986 --> 00:15:07,072 Hej. pomyślałem ty-miałeś być w pracy. 324 00:15:07,156 --> 00:15:09,158 Tak. Hej, pozwól mi to wziąć. 325 00:15:10,075 --> 00:15:11,660 Oh okej. 326 00:15:11,744 --> 00:15:13,495 - Dzięki. - Tak. 327 00:15:13,579 --> 00:15:15,831 Nie, po prostu to mamy ledwo miałem okazję porozmawiać, 328 00:15:15,915 --> 00:15:17,333 wiesz, skoro ty, uh, 329 00:15:17,416 --> 00:15:20,002 wróciłem do domu i po prostu... 330 00:15:23,130 --> 00:15:25,382 Cóż, teraz mamy szansę, więc. 331 00:15:31,013 --> 00:15:33,974 Czy mógłbyś, hm, mógłbyś przyjść... czy mógłbyś przyjść i usiąść ze mną? 332 00:15:47,655 --> 00:15:49,990 Nie było Cię w zeszłym tygodniu, 333 00:15:50,950 --> 00:15:52,576 otworzyło mi oczy. 334 00:15:53,202 --> 00:15:54,453 kocham cię, 335 00:15:54,536 --> 00:15:57,623 i przepraszam Nie wierzyłem ci co do Abby, 336 00:15:58,457 --> 00:16:01,210 i bardzo mi przykro że cię porzuciłem. 337 00:16:01,877 --> 00:16:03,337 ja też przepraszam 338 00:16:03,420 --> 00:16:05,673 ale zdałem sobie sprawę z pewnych rzeczy. 339 00:16:06,423 --> 00:16:07,967 Picie, 340 00:16:08,884 --> 00:16:10,678 tajemnice, 341 00:16:10,761 --> 00:16:12,304 całą sprawę z Abby. 342 00:16:14,682 --> 00:16:16,475 To wszystko były tylko objawy. 343 00:16:18,644 --> 00:16:22,064 Tak naprawdę nie byliśmy tacy sami od histerektomii. 344 00:16:22,147 --> 00:16:24,400 Musisz wiedzieć że nie mam ci tego za złe. 345 00:16:24,483 --> 00:16:27,403 wiem, ale myślę, że... 346 00:16:30,406 --> 00:16:33,575 Myślę, że zgubiłem kawałek siebie wtedy. 347 00:16:35,160 --> 00:16:37,746 I próbowałem to znaleźć od tego czasu. 348 00:16:40,416 --> 00:16:43,335 I nie wiem, czy to zrobię móc to znaleźć... 349 00:16:44,211 --> 00:16:45,337 tutaj... 350 00:16:46,797 --> 00:16:48,215 z tobą. 351 00:16:48,298 --> 00:16:50,092 Czekaj, więc mówisz 352 00:16:50,175 --> 00:16:53,220 że nie chcesz być już żonatym? 353 00:16:55,305 --> 00:16:56,724 Nie wiem. 354 00:16:57,683 --> 00:17:00,144 Wiem tylko tyle Nie jestem tą samą dziewczyną 355 00:17:00,227 --> 00:17:02,229 że byłem kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy. 356 00:17:02,312 --> 00:17:04,690 Sophie, jestem chętny... 357 00:17:05,649 --> 00:17:08,902 Jestem gotowy zrobić wszystko potrzeba, żeby to zadziałało. 358 00:17:08,986 --> 00:17:12,364 To znaczy, możemy zrobić... możemy udzielić porady. 359 00:17:12,948 --> 00:17:14,867 Albo, kurwa, możemy wrócić do domu 360 00:17:14,950 --> 00:17:16,368 jeśli tego właśnie chcesz. 361 00:17:19,329 --> 00:17:20,456 Nie. 362 00:17:21,373 --> 00:17:22,833 Nie chcę tego. 363 00:17:22,916 --> 00:17:24,460 Czego chcesz? 364 00:17:25,753 --> 00:17:28,589 Myślę, że po prostu potrzebuję czasu 365 00:17:30,007 --> 00:17:31,508 żeby to rozgryźć. 366 00:17:33,302 --> 00:17:34,762 Możesz mi to dać? 367 00:17:36,597 --> 00:17:37,848 Dobra. 368 00:17:44,271 --> 00:17:46,398 ♪ Mylę się ♪ 369 00:17:46,482 --> 00:17:50,694 ♪ A ty jesteś w łóżku ♪ 370 00:17:50,778 --> 00:17:55,866 ♪ Siedzę w samochodzie Ze ślepego zaułka na twoim podjeździe ♪ 371 00:17:55,949 --> 00:17:57,034 ♪ I pomyślałem... ♪ 372 00:17:57,117 --> 00:17:59,286 Mówiłem, że wrócę. 373 00:17:59,369 --> 00:18:00,996 ♪ ...mogłbym się turlać Jak rzeka ♪ 374 00:18:01,914 --> 00:18:07,002 ♪ I pomyślałem Zgasłbym jak żar ♪ 375 00:18:08,378 --> 00:18:10,214 ♪ Trzymam ręce na drodze ♪ 376 00:18:10,297 --> 00:18:11,882 ♪ I moje ręce na kierownicy ♪ 377 00:18:11,965 --> 00:18:13,509 ♪ Aby trzymać je z dala od ciebie ♪ 378 00:18:15,219 --> 00:18:16,553 ♪ Opuściłem nogę ♪ 379 00:18:16,637 --> 00:18:18,347 ♪ Na drugą stronę miasta ♪ 380 00:18:18,430 --> 00:18:19,973 ♪ Żeby trzymać się z daleka od ciebie ♪ 381 00:18:20,057 --> 00:18:21,892 ♪ Na drugą stronę miasta ♪ 382 00:18:21,975 --> 00:18:24,353 ♪ Alkohol na ustach I sól na nadgarstku ♪ 383 00:18:24,436 --> 00:18:25,813 ♪ Aby trzymać je z dala od ciebie ♪ 384 00:18:25,896 --> 00:18:27,689 ♪ Alkohol na ustach I sól na nadgarstku ♪ 385 00:18:27,773 --> 00:18:32,569 ♪ I tańczę za wolno Z kimś, kogo nie znam ♪ 386 00:18:33,320 --> 00:18:35,948 ♪ Żeby trzymać się z daleka od ciebie ♪ 387 00:18:36,448 --> 00:18:38,951 ♪ Żeby trzymać się z daleka od ciebie ♪ 388 00:18:39,743 --> 00:18:42,955 ♪ Aby trzymać się z daleka od ciebie Trzymaj się z daleka ♪ 389 00:18:43,038 --> 00:18:44,414 ♪ Trzymaj się z daleka ♪ 390 00:18:46,500 --> 00:18:48,794 ♪ I pomyślałem Mógłbym toczyć się jak rzeka ♪ 391 00:18:50,587 --> 00:18:52,756 ♪ Tocz się jak, tocz się jak Tocz się jak, tocz się jak ♪ 392 00:18:52,840 --> 00:18:57,845 ♪ I pomyślałem Mógłbym toczyć się jak rzeka ♪ 393 00:19:05,936 --> 00:19:08,063 Nie wiedziałem, że palisz. 394 00:19:09,982 --> 00:19:11,316 Wykorzystywany do. 395 00:19:13,193 --> 00:19:15,154 Teraz tylko na specjalne okazje. 396 00:19:16,071 --> 00:19:17,906 Znasz te rzeczy zabije cię. 397 00:19:19,908 --> 00:19:21,702 Wszystko, co najlepsze, będzie. 398 00:19:29,376 --> 00:19:31,336 Mógłbym się do tego przyzwyczaić. 399 00:19:31,420 --> 00:19:32,963 Cóż, dobrze. 400 00:19:33,046 --> 00:19:35,174 Lepiej się do tego przyzwyczaj, kochanie, 401 00:19:35,883 --> 00:19:37,634 bo teraz jesteś mój. 402 00:19:42,347 --> 00:19:43,515 Mhm. 403 00:19:46,476 --> 00:19:49,104 Co ja mam, kurwa, zrobić zrobić z Grahamem? 404 00:19:51,106 --> 00:19:52,858 Cóż, co chcesz zrobić? 405 00:19:56,111 --> 00:19:57,738 Chcę być z tobą. 406 00:20:00,574 --> 00:20:03,285 Ale ja naprawdę naprawdę nie chcę go skrzywdzić. 407 00:20:04,244 --> 00:20:06,288 Cóż, to proste. 408 00:20:06,371 --> 00:20:08,540 O czym Graham nie wie nie zrobi mu krzywdy. 409 00:20:08,624 --> 00:20:09,917 Problem rozwiązany. 410 00:20:14,254 --> 00:20:15,714 Gówno. Wytrzymać. 411 00:20:18,091 --> 00:20:19,384 Uch. 412 00:20:20,093 --> 00:20:22,054 Przyjeżdża ekipa Glam za 30 minut. 413 00:20:22,137 --> 00:20:23,972 Mamy kolejnego jebanego zbiórka dzisiaj wieczorem. 414 00:20:24,056 --> 00:20:25,557 Jest w porządku. 415 00:20:25,641 --> 00:20:26,975 I tak muszę iść. 416 00:20:28,477 --> 00:20:30,103 - Przepraszam. - Jest w porządku. 417 00:20:30,938 --> 00:20:32,147 Spieszę się. 418 00:20:32,231 --> 00:20:33,398 Wszystko w porządku. Nie spiesz się. 419 00:20:33,982 --> 00:20:35,359 Podoba mi się, że nosisz moje rzeczy. 420 00:20:35,442 --> 00:20:38,070 Podoba mi się to. 421 00:20:49,831 --> 00:20:52,042 Hej, mogę skorzystać? jeden z Waszych kremów na dzień? 422 00:20:52,125 --> 00:20:54,002 Tak, cokolwiek chcesz. 423 00:21:06,223 --> 00:21:08,725 Myślałem, że powiedziałeś nie można było używać tamponów. 424 00:21:11,687 --> 00:21:13,063 Nie, nie zrobiłem tego. 425 00:21:16,275 --> 00:21:17,317 Tak, zrobiłeś to. 426 00:21:17,401 --> 00:21:19,069 Pierwszy raz się spotkaliśmy. 427 00:21:19,152 --> 00:21:20,737 Dlaczego miałbym to powiedzieć? 428 00:21:20,821 --> 00:21:23,490 Nie wiem. Myślałem, że tak jakąś dziwną republikańską rzecz. 429 00:21:24,908 --> 00:21:26,243 Czy wszystko w porządku? 430 00:21:28,453 --> 00:21:29,538 Tak. 431 00:21:30,330 --> 00:21:31,456 Cienki. 432 00:21:32,040 --> 00:21:33,917 No to przyjdź się pożegnać do mnie. 433 00:21:40,757 --> 00:21:41,967 Do widzenia. 434 00:22:40,859 --> 00:22:44,780 ♪ Ucieczka jest zbyt trudna Kiedy nie jesteś taki szybki ♪ 435 00:22:47,866 --> 00:22:51,369 ♪ Czy możesz połamać mi kości? I dźgnąć mnie w plecy? ♪ 436 00:22:54,581 --> 00:22:58,251 ♪ Bo nie widzę nic dobrego W tym co mam ♪ 437 00:23:00,045 --> 00:23:03,340 ♪ Więc powiedz mi, jak Dlaczego życie jest takie skomplikowane? ♪ 438 00:23:04,674 --> 00:23:05,926 ♪ Przysięgam na Boga ♪ 439 00:23:06,009 --> 00:23:07,511 - ♪ To przereklamowane ♪ - Ech, Brad? 440 00:23:07,594 --> 00:23:08,762 ♪ Zrobiłem tak wiele... ♪ 441 00:23:08,845 --> 00:23:10,430 Hm, to Sophie. 442 00:23:10,514 --> 00:23:12,682 ♪ ...ale zrób to wszystko tak źle ♪ 443 00:23:12,766 --> 00:23:13,892 Uch... 444 00:23:14,893 --> 00:23:19,439 ♪ Jeśli widziałeś, jak płaczę Zaśpiewałbyś mi? ♪ 445 00:23:20,357 --> 00:23:22,067 Bardzo mi przykro z powodu Twojej mamy. 446 00:23:22,150 --> 00:23:24,319 ♪ Otrzyj moje łzy Razem ze wspomnieniami ♪ 447 00:23:24,402 --> 00:23:26,196 Słuchaj, naprawdę nienawidzę zrobić to już teraz, 448 00:23:26,279 --> 00:23:28,365 ale muszę cię o to zapytać jedno pytanie. 449 00:23:28,448 --> 00:23:29,699 Hmm... 450 00:23:30,659 --> 00:23:32,369 Powiedziałeś pastorowi Pete'owi? 451 00:23:32,452 --> 00:23:34,412 że Abby miała... 452 00:23:35,288 --> 00:23:36,915 a-aborcja? 453 00:23:36,998 --> 00:23:39,292 ♪ Otrzyj moje łzy Razem ze wspomnieniami ♪ 454 00:23:39,376 --> 00:23:40,627 Co? 455 00:23:40,710 --> 00:23:42,796 Dawno temu, kiedy 456 00:23:42,879 --> 00:23:45,215 czy powiedziałeś pastorowi Pete'owi, że... 457 00:23:45,924 --> 00:23:47,384 Abby dokonała aborcji? 458 00:23:47,467 --> 00:23:49,761 Nie, nie zrobiła tego. O czym ty mówisz? 459 00:23:49,845 --> 00:23:52,180 Co... Więc mówisz że ona... 460 00:23:52,264 --> 00:23:53,807 Abby nigdy nie była w ciąży, 461 00:23:53,890 --> 00:23:55,892 i nigdy mu nie powiedziałeś 462 00:23:55,976 --> 00:23:57,144 że była? 463 00:23:57,811 --> 00:24:00,730 Powiedziałem mu, że... 464 00:24:01,940 --> 00:24:05,610 ...moja dziewczyna miała, wiesz, rzecz, ale... 465 00:24:07,612 --> 00:24:09,072 Nie miałem na myśli Abby. 466 00:24:13,869 --> 00:24:14,744 Dzięki. 467 00:24:18,665 --> 00:24:19,875 Czekać. Dlaczego? 468 00:24:19,958 --> 00:24:21,585 Co się dzieje? 469 00:24:39,186 --> 00:24:40,645 Musimy porozmawiać. 470 00:24:42,814 --> 00:24:45,609 ♪ Stark, puste miasto ♪ 471 00:24:45,692 --> 00:24:48,820 ♪ Światła miasta Carson ♪ 472 00:24:50,614 --> 00:24:52,657 ♪ Kochanie, naćpajmy się ♪ 473 00:24:52,741 --> 00:24:54,701 ♪ Wydaj pieniądze Johnny'ego ♪ 474 00:24:54,784 --> 00:24:57,120 Cześć, mogę dostać napój gazowany klubowy? z limonką, proszę? 475 00:24:59,915 --> 00:25:01,249 Hej, Sophie. 476 00:25:02,834 --> 00:25:04,336 Kim jesteś? 477 00:25:04,920 --> 00:25:06,796 - Skąd znasz moje imię? - Zadzwoniłeś do mnie. 478 00:25:07,380 --> 00:25:08,882 Powiedziałeś, że musisz porozmawiać. 479 00:25:10,842 --> 00:25:12,135 Co się stało z drugim facetem, 480 00:25:12,219 --> 00:25:13,553 facet z przepaską na oku? 481 00:25:13,637 --> 00:25:15,722 Będziesz miał do czynienia ze mną od teraz. 482 00:25:16,306 --> 00:25:17,724 Jezus Chrystus. 483 00:25:17,807 --> 00:25:20,435 Więc jesteś jak PI? Czy pracujesz dla Demokratów? 484 00:25:20,518 --> 00:25:23,271 Nie pytam cię kto obciąży twój czek, ok? 485 00:25:23,980 --> 00:25:27,400 Teraz możesz być niegrzeczny i wziąć Imię Pana na próżno, 486 00:25:28,193 --> 00:25:30,695 albo możesz mnie zapytać co chcesz wiedzieć. 487 00:25:33,448 --> 00:25:36,785 Chcę wiedzieć wszystko, co masz dowiedziałem się o Margo Banks. 488 00:25:36,868 --> 00:25:38,411 Myślę możemy sprawić, że to zadziała, 489 00:25:38,495 --> 00:25:39,746 ale w zamian 490 00:25:39,829 --> 00:25:41,414 Chcę wiedzieć wszystko wiesz 491 00:25:41,498 --> 00:25:42,958 o Margo Banks. 492 00:25:44,709 --> 00:25:46,920 Mam coś ogromnego, 493 00:25:47,003 --> 00:25:49,589 coś, co może się zakończyć Kampania Jeda. 494 00:25:50,840 --> 00:25:52,801 Ale to wszystko, co powiem właśnie teraz. 495 00:25:53,927 --> 00:25:55,303 Twoja kolej. 496 00:25:56,471 --> 00:25:58,473 Krąży plotka 497 00:25:58,556 --> 00:26:01,434 czy to Margo Banks kiedyś był eskortą. 498 00:26:03,645 --> 00:26:05,146 Rozumiem. 499 00:26:05,230 --> 00:26:06,439 Fajny. 500 00:26:06,523 --> 00:26:07,857 Ale poza tym, 501 00:26:07,941 --> 00:26:09,276 niewiele. 502 00:26:09,359 --> 00:26:10,735 Brat uzależniony od narkotyków, 503 00:26:10,819 --> 00:26:12,195 martwa mama, 504 00:26:12,279 --> 00:26:14,864 ojciec, który był żonaty cały czas do swojej pielęgniarki. 505 00:26:14,948 --> 00:26:17,033 Pielęgniarka? jak, 506 00:26:17,117 --> 00:26:19,369 bo był chory? 507 00:26:19,452 --> 00:26:20,996 Czy był stary? 508 00:26:21,079 --> 00:26:23,206 Coś w stylu Anny Nicole Smith? 509 00:26:23,290 --> 00:26:25,458 To zabawne, ale nie. 510 00:26:25,542 --> 00:26:27,002 Był lekarzem. Mam na myśli... 511 00:26:27,585 --> 00:26:28,753 nadal jest. 512 00:26:31,006 --> 00:26:32,632 W Albie? 513 00:26:32,716 --> 00:26:33,967 Tak. 514 00:26:34,551 --> 00:26:35,719 Dlaczego? 515 00:26:37,095 --> 00:26:38,096 Muszę iść. 516 00:26:38,179 --> 00:26:39,389 Hej, to była tylko połowa umowa. 517 00:26:39,472 --> 00:26:41,224 Muszę iść. Zadzwonię do ciebie jutro. 518 00:26:41,308 --> 00:26:42,142 Przysięgam. 519 00:26:42,934 --> 00:26:46,313 Jutro są 24 godziny od teraz. 520 00:26:47,063 --> 00:26:49,107 Nie po tym, jak Jack upadnie na drzemkę. 521 00:26:49,190 --> 00:26:51,943 Nie po tym, jak to zrobisz Kolacja Grahama. 522 00:26:53,320 --> 00:26:54,779 Czy Pan rozumie? 523 00:26:57,115 --> 00:26:58,408 Rozumiem. 524 00:26:59,951 --> 00:27:01,161 Dobry. 525 00:27:31,608 --> 00:27:33,818 - Jesteśmy zamknięci. - Nie, muszę iść do lekarza. 526 00:27:33,902 --> 00:27:35,695 Dobry Boże, kochanie, co się dzieje? 527 00:27:35,779 --> 00:27:37,155 Jestem w ciąży i-i krwawię 528 00:27:37,238 --> 00:27:38,531 i nie wiem co robić. 529 00:27:38,615 --> 00:27:40,825 W porządku, chodź tędy. Zaopiekujemy się tobą. 530 00:27:45,497 --> 00:27:47,540 Usiądź tutaj. 531 00:27:47,624 --> 00:27:50,085 Po prostu wezmę twoje ciśnienie krwi, OK? 532 00:27:50,168 --> 00:27:51,669 Dobra. 533 00:27:51,753 --> 00:27:53,838 Dzięki, Dottie. Wezmę to stąd. 534 00:27:57,717 --> 00:27:59,219 Na czym polega problem? 535 00:28:01,763 --> 00:28:04,015 Nigdy jej tu nie było tamtej nocy, prawda? 536 00:28:04,766 --> 00:28:06,476 Czy Kyle w ogóle tu był? 537 00:28:10,063 --> 00:28:12,482 Powiedziałem, że nie mogę dyskutować moi pacjenci. 538 00:28:12,565 --> 00:28:15,402 Chyba, że dyskutowałeś twoi pacjenci... 539 00:28:15,485 --> 00:28:16,778 ze mną, 540 00:28:16,861 --> 00:28:18,196 bo jesteś ich alibi. 541 00:28:18,279 --> 00:28:20,573 To wystarczy. Chcę, żebyś wyszedł. 542 00:28:21,366 --> 00:28:22,492 NIE. 543 00:28:22,575 --> 00:28:24,035 Potem zadzwonię na policję. 544 00:28:24,119 --> 00:28:25,495 Nie, nie zrobisz tego, 545 00:28:25,578 --> 00:28:27,705 bo ich nie chcesz wiedzieć. 546 00:28:28,206 --> 00:28:30,417 A na pewno nie chcesz twoja... żona 547 00:28:31,000 --> 00:28:32,085 wiedzieć 548 00:28:32,168 --> 00:28:34,838 że skłamałeś dla Twoich sekretnych dzieci, 549 00:28:34,921 --> 00:28:36,881 żeby zatuszować morderstwo. 550 00:28:41,761 --> 00:28:44,222 Jezus. Dałeś Margo aborcja też? 551 00:28:47,434 --> 00:28:49,352 To znaczy, to jest po prostu obrzydliwe. 552 00:28:49,936 --> 00:28:53,565 Nie zrobiłem nic złego. Nic! 553 00:28:54,149 --> 00:28:57,610 Poświęciłem swoje życie pomagać ludziom. 554 00:28:58,611 --> 00:29:01,698 I nie wiem co myślisz, że wiesz o mnie, 555 00:29:01,781 --> 00:29:03,575 ale mylisz się, 556 00:29:03,658 --> 00:29:05,076 i chciałbym, żebyś wyszedł. 557 00:29:05,827 --> 00:29:06,953 Teraz. 558 00:29:21,509 --> 00:29:22,761 Mandy, 559 00:29:23,386 --> 00:29:25,096 Myślę, że masz problem. 560 00:29:30,643 --> 00:29:32,228 Spójrz na Illinois, na przykład. 561 00:29:32,312 --> 00:29:34,397 Co jest z literą „S” na końcu? 562 00:29:34,481 --> 00:29:37,066 Albo Arkansas. Komu potrzebne dodatkowe „S”? 563 00:29:37,150 --> 00:29:39,110 Masz tylko jeden kiedy to mówisz... 564 00:29:39,194 --> 00:29:40,904 Czy to są te rzeczy myślisz o? 565 00:29:40,987 --> 00:29:43,907 Ja robię. Myślę o Teksasie cały dzień i całą noc. 566 00:29:45,366 --> 00:29:47,494 Zofia. Oh. Dobrze, że mogłeś przyjść. 567 00:29:47,577 --> 00:29:49,329 Poznaj Rhondę Jasper. 568 00:29:49,412 --> 00:29:50,580 Muszę z tobą porozmawiać. 569 00:29:51,706 --> 00:29:53,416 Tak, oczywiście. 570 00:29:53,500 --> 00:29:55,376 - Jed, zaraz wracam. - Dobra. 571 00:29:57,253 --> 00:29:59,214 Cześć, Will. Cześć. Miło cię widzieć. 572 00:29:59,297 --> 00:30:01,466 Świetna sukienka. 573 00:30:01,549 --> 00:30:02,801 Hej, 574 00:30:02,884 --> 00:30:04,761 co się dzieje? Dlaczego tu jesteś? 575 00:30:04,844 --> 00:30:05,970 Ja wiem. 576 00:30:06,554 --> 00:30:07,639 Wiesz co? 577 00:30:07,722 --> 00:30:09,265 Wszystko. 578 00:30:09,349 --> 00:30:11,017 Kiedy Brad powiedział jego dziewczyna dokonała aborcji, 579 00:30:11,100 --> 00:30:12,602 nie mówił o Abby. 580 00:30:12,685 --> 00:30:15,355 Mówił o tobie. 581 00:30:15,980 --> 00:30:18,566 - OK, co-- - Boże, jestem cholernie głupi. 582 00:30:18,650 --> 00:30:20,485 To takie oczywiste. 583 00:30:20,568 --> 00:30:21,945 Abby się dowiedziała. 584 00:30:22,028 --> 00:30:23,822 Dlatego była w lesie tamtej nocy. 585 00:30:23,905 --> 00:30:25,365 Jechała do twojego domu. 586 00:30:25,448 --> 00:30:27,408 Chciała się z tobą skonfrontować, żeby cię wyprzedzić, 587 00:30:27,492 --> 00:30:29,661 Panna Pierwsza Dama pieprzonego Teksasu 588 00:30:29,744 --> 00:30:32,121 która nie może utrzymać swojego penisa w spodnie i została potrącona 589 00:30:32,205 --> 00:30:33,873 przez gimnazjalistę. 590 00:30:33,957 --> 00:30:35,416 Więc ją zabiłeś. 591 00:30:35,500 --> 00:30:37,210 Miałeś swojego brata zająć się sprzątaniem, 592 00:30:37,293 --> 00:30:39,170 masz alibi od pieprzonego miejskiego lekarza 593 00:30:39,254 --> 00:30:41,589 kto tak się składa twój pieprzony ojciec. 594 00:30:41,673 --> 00:30:43,925 Czy coś z tego jest zrobione masz jakiś sens? 595 00:30:44,008 --> 00:30:45,677 Czy jestem na pieprzonym boisku? 596 00:31:18,209 --> 00:31:20,420 Nigdy nie miałem na myśli żeby cokolwiek takiego się wydarzyło. 597 00:31:24,007 --> 00:31:25,842 Nie chciałeś mnie wrobić? 598 00:31:25,925 --> 00:31:27,635 Nie wrobiłem cię, Sophie. 599 00:31:27,719 --> 00:31:29,596 Zatrzymywać się! Przestań kłamać! 600 00:31:29,679 --> 00:31:31,806 Sophie, straciłaś przytomność i ty poszedł wędrować po lesie 601 00:31:31,890 --> 00:31:34,475 i zostałeś złapany przez kamerę. To-to nie byłem ja. 602 00:31:34,559 --> 00:31:36,227 Nigdy nie miałem na myśli ciebie wpaść w kłopoty. 603 00:31:36,311 --> 00:31:38,146 Użyłeś mojej pieprzonej broni! 604 00:31:38,229 --> 00:31:41,232 Byłem pijany. To było najbliżej, ok? 605 00:31:41,316 --> 00:31:43,026 Kyle miał się pozbyć tego w jeziorze, 606 00:31:43,109 --> 00:31:44,944 nie sprzedawaj go do swojego szalonego przyjaciela 607 00:31:45,028 --> 00:31:47,196 który potem poszedł i rabował pieprzony sklep. 608 00:31:47,697 --> 00:31:49,616 Ale słuchaj, wszystko już w porządku, ok? 609 00:31:49,699 --> 00:31:52,035 To już przeszłość i wszystko jest w porządku. 610 00:31:52,785 --> 00:31:54,787 Sophie, jestem po twojej stronie. 611 00:31:54,871 --> 00:31:56,205 OK, słuchaj, 612 00:31:56,289 --> 00:31:58,750 jak myślisz, telefon Abby dostałeś się do domu Jill? 613 00:31:58,833 --> 00:32:00,585 To byłem ja, ok? 614 00:32:00,668 --> 00:32:02,545 Byłem tym jedynym ponieważ cię kocham. 615 00:32:02,629 --> 00:32:04,505 Sophie, kurwa, kocham cię, 616 00:32:04,589 --> 00:32:05,840 i naprawiłem to 617 00:32:05,924 --> 00:32:08,051 bo powiedziałem Chroniłbym cię i to zrobiłem. 618 00:32:08,134 --> 00:32:09,636 Czy słyszysz siebie? 619 00:32:10,136 --> 00:32:11,638 Jesteś psychopatą. 620 00:32:12,221 --> 00:32:14,849 - Proszę, nie mów tak. - Jesteś. 621 00:32:14,933 --> 00:32:16,267 Cóż, więc ty też 622 00:32:16,351 --> 00:32:18,394 bo wiedziałeś, kim jestem cały czas. 623 00:32:18,478 --> 00:32:21,064 Wyczułeś to i nadal to czujesz chciał być ze mną, 624 00:32:21,147 --> 00:32:23,524 i szukałeś kogoś innego, 625 00:32:23,608 --> 00:32:25,401 kogokolwiek innego można winić. 626 00:32:25,485 --> 00:32:27,153 I wiecie co, zadziałało. 627 00:32:27,946 --> 00:32:30,907 Udało się, Sophie. To koniec. 628 00:32:30,990 --> 00:32:33,701 Wszyscy myślą, że Jill to zrobiła, i jej nie ma. 629 00:32:33,785 --> 00:32:35,119 Ona odeszła. 630 00:32:35,203 --> 00:32:36,829 Możemy z nią to wszystko pochować. 631 00:32:36,913 --> 00:32:39,040 Możemy po prostu iść dalej z naszym życiem 632 00:32:39,123 --> 00:32:40,667 i-i-i zacząć od nowa. 633 00:32:40,750 --> 00:32:42,835 Tylko ty i ja, właśnie o tym rozmawialiśmy. 634 00:32:45,838 --> 00:32:47,715 Albo pójdę na policję. 635 00:32:48,257 --> 00:32:49,968 Proszę, nie możesz tego zrobić, Zofia. 636 00:32:50,051 --> 00:32:51,970 OK, proszę. Proszę, posłuchaj mnie. 637 00:32:52,053 --> 00:32:54,597 Posłuchaj mnie. Abby oszalała, ok? 638 00:32:54,681 --> 00:32:56,140 Była szalona. 639 00:32:56,224 --> 00:32:58,393 Była o mnie zazdrosna i zagroziła, że zabierze 640 00:32:58,476 --> 00:33:01,562 wszystko, co zbudowałem i spalić to do pierdolonej ziemi. 641 00:33:01,646 --> 00:33:02,689 Więc ją zabiłeś. 642 00:33:02,772 --> 00:33:04,899 Słuchaj, zrobiłem pieprzony błąd, ok? 643 00:33:04,983 --> 00:33:06,192 Popełniłem błąd. 644 00:33:06,275 --> 00:33:07,819 Byłem pijany i zrobiłem cholerny błąd. 645 00:33:07,902 --> 00:33:09,153 Wiem, że to rozumiesz 646 00:33:09,237 --> 00:33:11,364 ponieważ stworzyłeś błędy też, prawda? 647 00:33:11,447 --> 00:33:13,282 Nie mogę iść do więzienia. Proszę. 648 00:33:13,366 --> 00:33:15,535 Nie mogę iść do więzienia, ok? 649 00:33:15,618 --> 00:33:17,245 To jest moje życie o czym rozmawiamy. 650 00:33:17,328 --> 00:33:18,371 Moje pieprzone życie. 651 00:33:18,454 --> 00:33:20,123 Zofia! 652 00:33:20,206 --> 00:33:23,126 Proszę. Sophie, proszę, wróć. 653 00:34:03,082 --> 00:34:05,126 Wróciłeś. 654 00:34:07,128 --> 00:34:08,504 wróciłem. 655 00:34:10,798 --> 00:34:12,675 Tak bardzo cię kocham. 656 00:34:15,928 --> 00:34:17,305 Ja też cię kocham. 657 00:34:20,767 --> 00:34:23,144 Wszystko będzie teraz w porządku. 658 00:34:24,687 --> 00:34:26,522 To nowy początek. 659 00:34:27,815 --> 00:34:29,567 Żadnych więcej tajemnic. 660 00:34:38,284 --> 00:34:39,368 Grahama... 661 00:34:41,537 --> 00:34:43,289 Spałam z kimś innym. 662 00:34:46,793 --> 00:34:49,253 Co, kurwa? 663 00:34:50,797 --> 00:34:52,256 Kim on jest? 664 00:34:54,342 --> 00:34:55,551 Margo. 665 00:34:58,429 --> 00:35:00,181 O mój Boże. 666 00:35:01,974 --> 00:35:03,434 O mój Boże. 667 00:35:08,231 --> 00:35:09,482 Przepraszam. 668 00:35:10,066 --> 00:35:11,275 Jak długo to już trwa? 669 00:35:11,359 --> 00:35:12,860 To nie trwa długo. To już koniec. 670 00:35:12,944 --> 00:35:14,695 - Obiecuję. Obiecuję. - Czy to prawda? 671 00:35:15,279 --> 00:35:16,739 To był ogromny, ogromny błąd. 672 00:35:16,823 --> 00:35:18,366 - Tak. - A ona jest okropną osobą. 673 00:35:18,449 --> 00:35:20,535 - Och, to okropna osoba. - Robiła okropne rzeczy 674 00:35:20,618 --> 00:35:22,120 i okłamała mnie o jebaniu wszystkiego. 675 00:35:22,203 --> 00:35:23,996 Och, po prostu przestań. Po prostu kurwa przestań. 676 00:35:24,080 --> 00:35:26,707 - Słuchaj, ja... - Nie mogę tego zrobić. Jezus Chrystus. 677 00:35:26,791 --> 00:35:28,501 - Musisz mi uwierzyć. - O mój Boże. 678 00:35:28,584 --> 00:35:30,419 - Musisz mi uwierzyć. - Wiesz co 679 00:35:30,503 --> 00:35:33,381 Sophie, to może być trudne żebyś usłyszał, 680 00:35:33,464 --> 00:35:36,175 ale nie zawsze jesteś ofiara. 681 00:35:40,596 --> 00:35:41,973 Czy możesz mi powiedzieć? dokąd idziesz? 682 00:35:42,056 --> 00:35:43,641 Czy możesz mi po prostu powiedzieć dokąd idziesz? 683 00:35:43,724 --> 00:35:45,935 Właśnie mi powiedziałeś masz pieprzony romans 684 00:35:46,018 --> 00:35:47,270 z żoną mojego szefa, 685 00:35:47,353 --> 00:35:49,438 więc potrzebuję tylko pieprzonej minuty, w porządku? 686 00:36:01,242 --> 00:36:03,119 Cóż, mam potwierdzenie uścisku dłoni 687 00:36:03,202 --> 00:36:05,204 od tego przedstawiciela z Sugar Land. 688 00:36:05,288 --> 00:36:06,873 Wielcy darczyńcy tam na dole. 689 00:36:06,956 --> 00:36:09,000 - To wspaniale. - Tak. 690 00:36:09,083 --> 00:36:11,377 A on tylko zapytał ode mnie jedna rzecz. 691 00:36:11,460 --> 00:36:13,588 Chciał wiedzieć, dlaczego moja żona był w kącie 692 00:36:13,671 --> 00:36:15,173 kłócąc się z szaloną kobietą. 693 00:36:15,923 --> 00:36:17,216 Oh. 694 00:36:18,217 --> 00:36:21,304 To było nic. To była po prostu Sophie będąca Sophie. 695 00:36:21,971 --> 00:36:24,724 Tak, z wyjątkiem tego, że byłeś biały od tego czasu jako prześcieradło. 696 00:36:26,392 --> 00:36:27,852 Coś się stało? 697 00:36:28,561 --> 00:36:30,021 W jakieś kłopoty? 698 00:36:31,272 --> 00:36:32,398 Nie. 699 00:36:33,191 --> 00:36:34,692 Wszystko w porządku. 700 00:36:35,735 --> 00:36:37,236 Nie jestem idiotą. 701 00:36:37,862 --> 00:36:39,614 Widzę, kiedy cierpisz. 702 00:36:40,740 --> 00:36:43,326 Wiesz, że możesz mi powiedzieć cokolwiek. 703 00:36:46,746 --> 00:36:48,497 Nie wiem o tym. 704 00:36:50,958 --> 00:36:53,211 Cóż, nie mogę ci pomóc jeśli ze mną nie porozmawiasz. 705 00:36:55,171 --> 00:36:58,216 Wiem, że Sophie jest nieprzytomna w sprawie całej Abby Jackson, 706 00:36:58,299 --> 00:37:00,718 ale jeśli ma to związek z tym, 707 00:37:00,801 --> 00:37:02,053 Mam ludzi. 708 00:37:02,136 --> 00:37:03,888 Zasoby. 709 00:37:06,557 --> 00:37:10,186 Wiesz, że się dowiem w każdym razie, więc pozwól Wielkiemu Jedowi pomóc. 710 00:37:13,189 --> 00:37:14,774 Kochanie... 711 00:37:16,400 --> 00:37:18,527 Złamałem naszą zasadę, Jed. 712 00:37:18,611 --> 00:37:19,946 Spałam z mężczyzną. 713 00:37:23,616 --> 00:37:25,534 Syn Jill, Brad. 714 00:37:29,830 --> 00:37:31,874 Niegrzeczna dziewczyna. 715 00:37:32,792 --> 00:37:35,086 I to już koniec, Obiecuję, ale... 716 00:37:38,005 --> 00:37:39,340 ja... 717 00:37:41,467 --> 00:37:42,718 zaszłam w ciążę. 718 00:37:45,096 --> 00:37:48,182 Pozbyłem się tego. Ale ktoś się dowiedział. 719 00:37:49,183 --> 00:37:50,601 Abby, a potem, cóż... 720 00:37:52,353 --> 00:37:54,272 A teraz Sophie... 721 00:37:54,981 --> 00:37:57,108 Nie chcę słyszeć kolejne pieprzone słowo. 722 00:37:57,692 --> 00:37:59,110 O czymkolwiek. 723 00:37:59,819 --> 00:38:01,779 - Przepraszam. - Co ty... 724 00:38:02,280 --> 00:38:04,740 Rozejrzyj się po wszystkim Dałem ci. 725 00:38:06,158 --> 00:38:07,660 Jesteś tu, żeby to zrobić moje życie jest lepsze, 726 00:38:07,743 --> 00:38:10,162 nie biegaj i nie rób nic kurwa, co zrobiłeś. 727 00:38:10,246 --> 00:38:11,539 Nie, kochanie. 728 00:38:11,622 --> 00:38:14,709 - Nie miałem na myśli nikogo-- - Nie, ani słowa więcej. 729 00:38:15,584 --> 00:38:17,378 Chcę, żebyś stąd wyszedł. 730 00:38:17,461 --> 00:38:19,547 - Nie, Jed, nie miałeś tego na myśli. - Kontynuować. 731 00:38:19,630 --> 00:38:21,382 Wypierdalaj! 732 00:38:23,384 --> 00:38:24,635 Dobra. 733 00:38:52,246 --> 00:38:53,456 Kyle'a? 734 00:38:57,168 --> 00:38:58,252 Kyle'a? 735 00:38:59,795 --> 00:39:02,048 Wszystko schrzaniłem, Kyle. 736 00:39:02,131 --> 00:39:03,799 Wszystko spieprzyłem. 737 00:39:04,800 --> 00:39:06,427 Wszystko będzie w porządku. 738 00:39:06,510 --> 00:39:09,430 - Wszystko będzie dobrze. - Nie, nie będzie dobrze. 739 00:39:09,513 --> 00:39:12,600 Zofia wie i powie policji. 740 00:39:12,683 --> 00:39:15,603 Jed mnie wyrzucił i mam przejebane. 741 00:39:16,604 --> 00:39:18,022 Mam cię, córeczko. 742 00:39:18,105 --> 00:39:19,523 Wyciągniemy cię z deszczu. 743 00:40:15,371 --> 00:40:17,248 Wandzie Salazar. Zostaw wiadomość. 744 00:40:17,331 --> 00:40:20,042 Cześć, tu Sophie O'Neil. 745 00:40:20,126 --> 00:40:22,044 Przepraszam, że cię niepokoję. 746 00:40:22,128 --> 00:40:24,713 Mógłbyś po prostu do mnie zadzwonić wrócić, kiedy będziesz miał szansę? 747 00:40:25,423 --> 00:40:26,507 Dzięki. 748 00:40:40,229 --> 00:40:41,605 W ogóle śpisz? 749 00:40:42,815 --> 00:40:43,983 Nie. 750 00:40:47,403 --> 00:40:49,363 Myślę, żeby zadzwonić prawnik, a potem... 751 00:40:50,239 --> 00:40:52,032 wtrącam się. 752 00:40:52,116 --> 00:40:53,826 Co, kurwa? Dlaczego? 753 00:40:53,909 --> 00:40:55,578 Bo co innego jest co robić? 754 00:40:56,245 --> 00:40:57,955 Uciekać do pieprzonej granicy? 755 00:41:00,374 --> 00:41:02,376 To koniec. Zabiłem tę dziewczynę. 756 00:41:10,134 --> 00:41:11,469 Mm-mm. 757 00:41:12,803 --> 00:41:15,222 To jeszcze nie koniec dopóki to się nie skończy. 758 00:41:18,726 --> 00:41:20,519 Jesteś najmądrzejszą suką wiem. 759 00:41:22,813 --> 00:41:24,315 Zobacz, dokąd mnie to doprowadziło. 760 00:41:27,651 --> 00:41:29,778 Chcesz, żeby było ci przykro dla siebie? 761 00:41:29,862 --> 00:41:30,863 Cienki. 762 00:41:32,156 --> 00:41:33,908 Ale ja też w tym jestem, 763 00:41:33,991 --> 00:41:35,743 i tak nie wyjdę. 764 00:41:36,994 --> 00:41:39,288 Teraz ci pomogę jak zawsze to robię, 765 00:41:40,039 --> 00:41:43,250 ale chcesz... chcesz iść na policję, 766 00:41:43,334 --> 00:41:45,044 będziesz musiał iść przeze mnie. 767 00:41:46,754 --> 00:41:48,130 Czy to zagrożenie? 768 00:41:48,714 --> 00:41:50,674 To tylko trochę trudna miłość. 769 00:41:51,717 --> 00:41:53,802 Więc bierz swoje pieprzone gówno razem. 770 00:42:12,446 --> 00:42:14,281 Cześć. Co-co-- 771 00:42:14,365 --> 00:42:16,075 Popełniłem ogromny błąd, 772 00:42:16,158 --> 00:42:17,618 i przepraszam. 773 00:42:17,701 --> 00:42:19,537 - Tak mi cholernie przykro. - Nie, nie, Margo. 774 00:42:19,620 --> 00:42:21,288 Bardzo mi przykro. 775 00:42:21,372 --> 00:42:23,165 Byłem taki głupi. Byłem idiotą. 776 00:42:23,249 --> 00:42:24,959 Nigdy nie powinnam była wysyłać te zdjęcia. 777 00:42:25,042 --> 00:42:27,294 Nie, nie obchodzi mnie to o tym, ok? 778 00:42:28,587 --> 00:42:29,713 Czy Jonny jest w domu? 779 00:42:29,797 --> 00:42:31,298 Nie, Jonny jest na stacji. 780 00:42:31,382 --> 00:42:32,550 Dobry. 781 00:42:48,357 --> 00:42:50,609 Brakowało mi tego. 782 00:42:50,693 --> 00:42:52,570 Tego też mi brakowało. 783 00:42:59,159 --> 00:43:00,911 Ale dlaczego teraz? 784 00:43:02,454 --> 00:43:03,872 Musisz mnie nienawidzić. 785 00:43:03,956 --> 00:43:05,791 Nigdy nie mógłbym cię nienawidzić. 786 00:43:06,875 --> 00:43:08,127 Jesteś moją przejażdżką lub śmiercią. 787 00:43:10,796 --> 00:43:12,798 Dobra. Przetnij to gówno. 788 00:43:12,881 --> 00:43:14,174 - Co? - Margo Banks, 789 00:43:14,258 --> 00:43:17,136 Mogę być dla ciebie głupcem, ale nie jestem idiotą. 790 00:43:17,219 --> 00:43:18,762 OK, dobrze. 791 00:43:21,890 --> 00:43:23,017 Masz rację. 792 00:43:24,268 --> 00:43:26,312 Miałem coś z Sophie. 793 00:43:27,021 --> 00:43:29,690 - Dobra. - Ale skończyłem. 794 00:43:31,567 --> 00:43:33,402 Bo tak jak powiedziałeś, ona jest szalona. 795 00:43:33,485 --> 00:43:35,112 Jest zagrożona iść na policję 796 00:43:35,195 --> 00:43:36,655 i powiedz im że zabiłem Abby. 797 00:43:36,739 --> 00:43:39,158 Co? Jak? Jill zabiła Abby. 798 00:43:39,241 --> 00:43:40,409 Ja wiem. 799 00:43:40,492 --> 00:43:41,744 To szaleństwo. 800 00:43:43,495 --> 00:43:45,039 Ale robi się coraz dziwniej. 801 00:43:45,914 --> 00:43:48,459 Wiesz, że ona ma ta obsesja na punkcie ciąży? 802 00:43:48,542 --> 00:43:50,878 Myślę, że dlatego, że nie może mieć więcej dzieci. 803 00:43:50,961 --> 00:43:52,796 Więc wymyśliła to w myślach 804 00:43:52,880 --> 00:43:54,673 to-że ja... 805 00:43:55,382 --> 00:43:57,217 że dokonałam aborcji. 806 00:43:57,301 --> 00:43:58,969 To szaleństwo! Ty i Jed 807 00:43:59,053 --> 00:44:00,763 próbowały zajść w ciążę przez lata. 808 00:44:00,846 --> 00:44:02,556 Ja wiem. Ona jest kukułką. 809 00:44:03,057 --> 00:44:04,058 Mówię ci. 810 00:44:04,933 --> 00:44:06,185 Mam na myśli, 811 00:44:06,268 --> 00:44:08,228 Jonny by ci powiedział gdyby do niego przyszła, prawda? 812 00:44:08,312 --> 00:44:09,730 Oczywiście, że tak. 813 00:44:09,813 --> 00:44:12,441 Ale to i tak nie ma znaczenia. Prokurator zamknął sprawę. 814 00:44:12,524 --> 00:44:15,569 Zatem to już koniec. 815 00:44:17,279 --> 00:44:18,489 Mam nadzieję, że tak. 816 00:44:18,572 --> 00:44:20,491 Hej, hej, hej kochanie, nie martw się o to. 817 00:44:20,574 --> 00:44:22,076 Ta suka Jankesów... 818 00:44:24,244 --> 00:44:25,746 ...nie odważyłaby się pieprzyć z tobą. 819 00:44:26,330 --> 00:44:28,332 Jesteś teraz mój. 820 00:44:28,415 --> 00:44:29,875 Prawdopodobnie masz rację. 821 00:44:30,751 --> 00:44:33,629 Ona po prostu gra jakaś gra o władzę ze mną. 822 00:44:34,630 --> 00:44:36,715 Hej, chcesz mnie i Jonny'ego mieć ją na oku? 823 00:44:36,799 --> 00:44:39,677 Tak, proszę. 824 00:44:39,760 --> 00:44:41,095 Dobra. 825 00:44:43,555 --> 00:44:45,265 Dziękuję Bogu za Ciebie. 826 00:44:52,523 --> 00:44:53,732 W porządku, czas spać. 827 00:44:55,442 --> 00:44:57,152 Kiedy tata wróci do domu? 828 00:44:59,405 --> 00:45:01,573 Hm, kilka dni. 829 00:45:01,657 --> 00:45:02,574 Dobra? 830 00:45:02,658 --> 00:45:04,284 Jest na konferencji roboczej. 831 00:45:04,368 --> 00:45:06,453 Lubię, kiedy oboje tu jesteście. 832 00:45:08,414 --> 00:45:09,665 Ja też, kochanie. 833 00:45:09,748 --> 00:45:11,166 Wkrótce, dobrze? 834 00:45:12,751 --> 00:45:14,044 Kocham cię. 835 00:45:14,128 --> 00:45:15,421 Wyśpij się dobrze. 836 00:45:15,504 --> 00:45:16,922 Kocham cię, mamusiu. 837 00:46:11,477 --> 00:46:12,978 Kurwa. 838 00:46:18,358 --> 00:46:20,486 Teresa, cześć, tu Sophie O'Neil obok. 839 00:46:20,569 --> 00:46:23,113 Um, po prostu muszę kończyć na szybkie załatwienie sprawy. 840 00:46:23,197 --> 00:46:25,866 Czy możesz w jakiś sposób przyjechać? przyjść i popilnować Jacka dla mnie? 841 00:46:26,867 --> 00:46:28,327 Wspaniały. Dzięki. 842 00:47:07,699 --> 00:47:09,493 Cześć. Hmm, 843 00:47:09,576 --> 00:47:11,620 i paczkę Marlboro Lights, poproszę. 844 00:47:20,379 --> 00:47:22,589 I te też. 845 00:47:42,818 --> 00:47:44,027 Hej! 846 00:47:49,449 --> 00:47:50,492 O kurwa. O kurwa. 847 00:48:05,716 --> 00:48:07,134 Wyjdź, Sophie. 848 00:48:09,052 --> 00:48:10,596 Chcę tylko porozmawiać. 849 00:48:13,932 --> 00:48:15,601 Oh. 850 00:48:17,394 --> 00:48:18,604 Dobra. 851 00:48:19,813 --> 00:48:21,857 Może odpadłem trochę mocny. 852 00:48:25,569 --> 00:48:27,696 Margo mi powiedziała o czym wszyscy rozmawialiście. 853 00:48:28,989 --> 00:48:30,157 Chciała mnie przyjść i dać ci znać 854 00:48:30,240 --> 00:48:31,408 że wszystko będzie dobrze. 855 00:48:31,491 --> 00:48:32,951 Jasne, wszystko w porządku. 856 00:48:33,035 --> 00:48:34,369 Nie musisz wariować. 857 00:48:35,120 --> 00:48:36,413 W porządku? 858 00:48:37,831 --> 00:48:39,875 Ale musisz zdobyć z samochodu, w porządku, 859 00:48:39,958 --> 00:48:40,917 i porozmawiaj ze mną. 860 00:48:42,252 --> 00:48:44,463 Wyłaź z tego pieprzonego samochodu! 861 00:48:46,882 --> 00:48:48,842 To nie jest pieprzona gra! 862 00:48:56,099 --> 00:48:57,643 Zofia! 863 00:49:46,608 --> 00:49:47,901 Kyle'a? 864 00:49:47,984 --> 00:49:49,569 wróciłem. 865 00:49:49,653 --> 00:49:51,655 Wyprostowałem głowę tak jak powiedziałeś. 866 00:49:53,615 --> 00:49:54,741 Kyle'a? 867 00:50:13,802 --> 00:50:15,595 Dzisiaj opłakujemy 868 00:50:15,679 --> 00:50:17,472 nie dla zmarłych, 869 00:50:18,807 --> 00:50:20,392 ale dla nas samych. 870 00:50:22,185 --> 00:50:23,645 Opłakujemy... 871 00:50:25,939 --> 00:50:28,024 ponieważ chcemy odpowiedzi. 872 00:50:28,108 --> 00:50:31,194 Ale Pismo nam to mówi że wszystkie odpowiedzi, których szukamy 873 00:50:31,278 --> 00:50:34,281 zostaną znalezione w i daj się znaleźć 874 00:50:34,364 --> 00:50:36,366 nasz wspaniały Bóg. 875 00:50:36,450 --> 00:50:39,244 Kaznodziei 12, 7-14: 876 00:50:39,327 --> 00:50:42,497 "Wybrany powrót do ich wiecznego domu, 877 00:50:42,581 --> 00:50:45,292 i żałobnicy powracają na ulice, 878 00:50:45,375 --> 00:50:49,129 i kurz powraca na ziemię, z której pochodzi, 879 00:50:49,796 --> 00:50:53,800 i duch powraca Bogu, który to dał. 880 00:50:53,884 --> 00:50:56,595 Marność nad marnościami, mówi Pan. 881 00:50:56,678 --> 00:50:58,847 „Wszystko marność”. 882 00:50:59,723 --> 00:51:01,725 Teraz jest napisane te lekcje Boga 883 00:51:01,808 --> 00:51:03,101 są jak laska 884 00:51:03,185 --> 00:51:05,896 przebite kolcami przez pasterza. 885 00:51:07,314 --> 00:51:09,107 Bolesne dla stada 886 00:51:09,816 --> 00:51:11,318 ale są konieczne. 887 00:51:12,652 --> 00:51:16,114 O wszystkim poza tym lekcji, powinniśmy się wystrzegać. 888 00:51:16,198 --> 00:51:19,993 Aby dom Pański nie drżał, silni mężczyźni upadają. 889 00:51:20,619 --> 00:51:22,704 Dzień staje się wieczną nocą. 890 00:51:23,622 --> 00:51:26,458 "A teraz koniec sprawy wszystko zostało usłyszane. 891 00:51:27,375 --> 00:51:28,794 Bójcie się Boga! 892 00:51:29,503 --> 00:51:31,505 I przestrzegaj przykazań Bożych, 893 00:51:31,588 --> 00:51:34,758 bo Bóg przyniesie każdy czyn na sąd…” 894 00:51:35,842 --> 00:51:37,260 „...czy to dobrze…” 895 00:51:39,137 --> 00:51:40,388 „...lub zło.” 896 00:52:19,761 --> 00:52:21,555 No cóż, w końcu odebrałeś. 897 00:52:22,556 --> 00:52:23,807 Kyle’a? 898 00:52:23,890 --> 00:52:25,350 Czy mnie słyszysz? 899 00:52:25,433 --> 00:52:26,852 Kyle'a? 900 00:52:26,935 --> 00:52:29,062 Gdzie do cholery jesteś? Przerażasz mnie. 901 00:52:29,145 --> 00:52:30,313 Kyle’a? 902 00:52:31,481 --> 00:52:33,316 Lepiej się nie pieprz z Sophie. 903 00:52:33,900 --> 00:52:35,902 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił. 904 00:52:39,865 --> 00:52:40,991 Kto to jest? 905 00:52:42,409 --> 00:52:43,743 Witam? 906 00:52:44,953 --> 00:52:45,996 Witam? 907 00:52:52,836 --> 00:52:53,920 Witam? 908 00:53:37,339 --> 00:53:40,717 ♪ Wychodzę na spacer ♪ 909 00:53:40,800 --> 00:53:43,595 ♪ Po północy ♪ 910 00:53:43,678 --> 00:53:46,806 ♪ W świetle księżyca ♪ 911 00:53:47,641 --> 00:53:50,060 ♪ Tak jak zwykliśmy to robić ♪ 912 00:53:50,143 --> 00:53:53,480 ♪ Zawsze chodzę ♪ 913 00:53:53,563 --> 00:53:55,941 ♪ Po północy ♪ 914 00:53:56,024 --> 00:54:00,695 ♪ Szukam Cię ♪ 915 00:54:02,906 --> 00:54:06,076 ♪ Przemierzam mile ♪ 916 00:54:06,159 --> 00:54:09,287 ♪ Wzdłuż autostrady ♪ 917 00:54:09,371 --> 00:54:12,958 ♪ Cóż, to po prostu mój sposób ♪ 918 00:54:13,041 --> 00:54:15,627 ♪ Mówienia „kocham cię” ♪ 919 00:54:15,710 --> 00:54:19,047 ♪ Zawsze chodzę ♪ 920 00:54:19,130 --> 00:54:21,591 ♪ Po północy ♪ 921 00:54:21,675 --> 00:54:25,679 ♪ Szukam Cię ♪ 922 00:54:28,431 --> 00:54:32,560 ♪ Zatrzymałem się, żeby zobaczyć Wierzba płacząca ♪ 923 00:54:32,644 --> 00:54:36,064 ♪ Płacze na poduszce ♪ 924 00:54:36,147 --> 00:54:41,236 ♪ Może płacze przeze mnie ♪ 925 00:54:42,153 --> 00:54:45,448 ♪ I jak niebo Stań się ponury ♪ 926 00:54:45,532 --> 00:54:48,952 ♪ Nocne wiatry szepczą do mnie ♪ 927 00:54:49,035 --> 00:54:53,957 ♪ Jestem jak najbardziej samotny ♪ 928 00:54:54,040 --> 00:54:57,544 ♪ Wyjdę na spacer ♪ 929 00:54:57,627 --> 00:55:00,505 ♪ Po północy ♪ 930 00:55:00,588 --> 00:55:03,925 ♪ W świetle gwiazd ♪ 931 00:55:04,009 --> 00:55:10,098 ♪ Mam tylko nadzieję, że tak Gdzieś spaceruję ♪ 932 00:55:10,181 --> 00:55:12,726 ♪ Po północy ♪ 933 00:55:12,809 --> 00:55:16,938 ♪ Szukasz mnie ♪ 934 00:55:32,495 --> 00:55:35,957 ♪ Gdzieś spaceruję ♪ 935 00:55:36,041 --> 00:55:38,043 ♪ Po północy ♪ 936 00:55:38,126 --> 00:55:42,630 ♪ Szukasz mnie ♪